afirmó los talones - dug in his heels