ha castigado - has punished